-
1 противоправные действия
adjgener. acciones ilegales (abusivas)Diccionario universal ruso-español > противоправные действия
-
2 противоправные действия
laittomat teot -
3 противоправные действия третьих лиц
Юридический термин: ПДТЛУниверсальный англо-русский словарь > противоправные действия третьих лиц
-
4 противоправные действия в отношении сотрудников гуманитарных организаций
International law: abuses of humanitarian workersУниверсальный русско-английский словарь > противоправные действия в отношении сотрудников гуманитарных организаций
-
5 противоправные действия насильственного характера
Labor protection: violent criminal actsУниверсальный русско-английский словарь > противоправные действия насильственного характера
-
6 законодательный акт об освобождении от ответственности за совершенные противоправные действия
Law: act of indemnityУниверсальный русско-английский словарь > законодательный акт об освобождении от ответственности за совершенные противоправные действия
-
7 совершать противоправные действия
General subject: commit unlawful actsУниверсальный русско-английский словарь > совершать противоправные действия
-
8 совершать противоправные действия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать противоправные действия
-
9 осуществлять противоправные действия
harjoittaa laittomuuksiaРусско-финский словарь > осуществлять противоправные действия
-
10 действие
сущ.act; action; operation; (воздействие, результат) effect; ( деятельность) activity; ( функционирование) functioning; performance; (действительность, законная сила о договоре и т.п.) force; validityвводить в действие — to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement; ( о процедуре банкротства) to initiate bankruptcy procedure
вступать в действие — (о заводе и т.п.) to be commissioned; come into operation; ( о законе) to be enacted (enforced); come into effect (into force); take effect
давать (предоставлять) свободу действий — to give ( smb) a carte blanche (a free hand / rein); grant smb broad discretionary authority (powers)
лишать юридического действия — to invalidate; override
оказывать действие — ( воздействие) (на) to exert an influence (on / upon); have an effect (on); influence
получить свободу действий — to have a carte blanche (a free hand / rein)
предпринимать действия превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
прекращать действие — (договора и т.п.) to terminate (the validity of) (a treaty, etc)
приостанавливать действие — (закона и т.п.) to suspend (a law, etc)
продлевать действие — (договора и т.п.) to extend (prolong) the validity (of a treaty, etc)
совершать действие — to perform an act; ( процессуальные действия) to initiate (institute, take) the proceeding(s) ( against)
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police
возобновление действия — (заявки и т.п.) revalidation
начало действия — (патента и т.п.) commencement (of a patent, etc)
подсудность по месту совершения действия — ( дела) venue
свобода действий — freedom of action; франц carte blanche
совершение процессуальных действий — initiation (institution) of legal proceeding(s) ( against); performance of procedural actions
срок действия — (договора и т.п.) duration (of a contract, etc); (ценной бумаги и т.п.) tenor
действие, направленное против личности — act aimed against the personality
действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей — act in discharge of one's duties
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
недозволенные действия, недопустимые действия — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные действия, противоправные действия — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong (wrongful) acts
- действие законапринудительные действия, насильственные действия — enforcement (coercive, forcible) action (acts)
- действие закона во времени
- действие закона в пространстве
- действие или бездействие
- действие, нарушающее право
- действие непреодолимой силы
- действие, опасное для жизни
- действие, предписанное законом
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- действия сторон
- агрессивные действия - дисциплинарное действие
- доказуемое действие
- мятежные действия - несанкционированные действия
- несправедливые действия
- обратное действие
- обязывающее действие
- оперативно-розыскное действие
- оспоримое действие
- ответные действия
- отлагательное действие
- побочное действие
- подозрительные действия
- правомерные действия
- превентивные действия
- преступные действия
- процессуальные действия
- розыскное действие
- санкционированные действия
- скрытое действие
- тайное действие
- следственное действие
- совместные действия
- согласованные действия
- фискальное действие
- юридическое действие
- явное действие -
11 menettely
yks.nom. menettely; yks.gen. menettelyn; yks.part. menettelyä; yks.ill. menettelyyn; mon.gen. menettelyjen menettelyiden menettelyitten; mon.part. menettelyjä menettelyitä; mon.ill. menettelyihinlainvastainen menettely противозаконные действия, противоправные действия
menettely действие, действия (мн.ч.) menettely действия, поведение menettely поведение, образ действий menettely, menettelytapa( myös lak) процедура, порядок, действия (также юр.)
menettely, menettelytapa (myös lak) процедура, порядок, действия (также юр.) menettelytapa: menettelytapa процедура, порядок, образ действий
omavaltainen menettely самовольные действия
действия, поведение ~, ~tapa (myös lak.) процедура, порядок, действия (также юр.) lainvastainen ~ противозаконные действия, противоправные действия omavaltainen ~ самовольные действия noudattaa ~Д придерживаться порядка -
12 menettely
1) действие, действия (мн.ч.)2) действия, поведение3) поведение, образ действий4) противозаконные действия, противоправные действия5) процедура, порядок, действия (также юр.)* * *о́браз де́йствия, поведе́ние; процеду́ра -
13 harjoittaa
yks.nom. harjoittaa; yks.gen. harjoitan; yks.part. harjoitti; yks.ill. harjoittaisi; mon.gen. harjoittakoon; mon.part. harjoittanut; mon.ill. harjoitettiinharjoittaa заниматься harjoittaa заниматься, осуществлять, проводить harjoittaa упражнять, тренировать, развивать harjoittaa (lak) совершать развратные действия (юр.) kouluttaa: kouluttaa, harjoittaa натренировать, тренировать
harjoittaa asianajotointa вести адвокатуру, иметь адвокатуру, заниматься адвокатской деятельностью
harjoittaa haureellisuutta прелюбодействовать
harjoittaa kalastusta заниматься рыболовством
harjoittaa kuljetusta заниматься перевозками, осуществлять перевозки
harjoittaa laittomuuksia беззаконничать (разг.), осуществлять беззаконные действия, осуществлять противоправные действия harjoittaa: harjoittaa laittomuuksia совершать беззакония, творить беззакония
harjoittaa soutua заниматься греблей
harjoittaa taikoja заниматься колдовством
harjoittaa tuontikauppaa заниматься импортом, осуществлять импортную деятельность
harjoittaa varkautta заниматься воровством
harjoittaa vientikauppaa заниматься экспортом, осуществлять экспорт, вести экспортные операции
harjoittaa vähittäiskauppaa осуществлять мелкооптовую торговлю, заниматься мелкооптовой торговлей harjoittaa vähittäiskauppaa торговать в розницу, вести розничную торговлю, осуществлять розничную торговлю
упражнять, тренировать, развивать ~ обучать, обучить ~ заниматься -
14 harjoittaa
1) беззаконничать (разг.), осуществлять беззаконные действия, осуществлять противоправные действия2) вести адвокатуру, иметь адвокатуру, заниматься адвокатской деятельностью3) заниматься6) заниматься импортом, осуществлять импортную деятельность8) заниматься перевозками, осуществлять перевозки10) заниматься экспортом, осуществлять экспорт, вести экспортные операции11) заниматься, осуществлять, проводить12) осуществлять мелкооптовую торговлю, заниматься мелкооптовой торговлей14) совершать беззакония, творить беззакония15) совершать развратные действия (юр.)16) торговать в розницу, вести розничную торговлю, осуществлять розничную торговлю17) упражнять, тренировать, развивать* * *1) упражня́ть; тренирова́тьharjoittaa muistia — упражня́ть па́мять
2) занима́тьсяharjoittaa tutkimuksia — занима́ться иссле́дованиями
-
15 harjoittaa laittomuuksia
беззаконничать (разг.), осуществлять беззаконные действия, осуществлять противоправные действия -
16 laiton
yks.nom. laiton; yks.gen. laittoman; yks.part. laitonta; yks.ill. laittomaan; mon.gen. laittomien laitonten; mon.part. laittomia; mon.ill. laittomiinlaiton беззаконный laiton незаконный
laiton kopiointi несанкционированное копирование (компьютерной программы), незаконное копирование, пиратское копирование, пиратирование (жарг.)
беззаконный laittomat teot беззаконные действия, противоправные действия ~ незаконный -
17 laittomat
laittomat teot беззаконные действия, противоправные действия -
18 laittomat
беззаконные действия, противоправные действия -
19 bolster
ˈbəulstə
1. сущ.
1) валик под подушкой;
подушечка (для сидения, облокачивания)
2) балка, брус, перекладина, поперечина Syn: beam, timber
3) тех. подкладка;
втулка, шейка
4) буфер Syn: buffer
5) часть ручки складного ножа
6) архит. один из завитков ионической капители
2. гл.
1) подпирать( подушку) валиком
2) перен. поддерживать (морально, материально и т. п.) (тж. bolster up) to bolster up smb.'s courage ≈ приободрить, оказать моральную поддержку кому-либо Syn: support, uphold
3) поддерживать, содействовать( какие-л. противоправные действия и т. п.) Syn: bear out, countenance, uphold
4) подбивать, набивать( ватой, волосом и т. п.) ;
тж. перен. whose sermons were all bolstered up with Greek and Latin ≈ чьи проповеди были напичканы греческим и латынью Syn: pad
2., stuff
2.
5) бросаться подушками (о школьниках) Syn: pillow-fight валик (под подушку) (специальное) брус, деревянная подкладка или подушка буфер (архитектура) горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами заплечик черенка ножа металлическая часть ручки складного ножа (техническое) подштамповая плита( устаревшее) компресс;
валик (устаревшее) подбивка( платья, пальто) - * collar воротник( на пальто или платье) в форме валика подпирать (подушку) валиком поддерживать, укреплять - to * smb.'s courage поддерживать чье-либо мужество - to * a theory with one's authority подкрепить теорию своим авторитетом пособничать, содействовать ( злу) - to * superstition and prejudice способствовать укоренению суеверия и предрассудков подстрекать( военное) поддерживать, усиливать;
укреплять( школьное) (жаргон) драться подушками bolster школ. бросаться подушками ~ брус, поперечина ~ буфер ~ вага ~ валик под подушкой ~ поддерживать (тж. bolster up) ;
to bolster up (smb.'s) courage приободрить, оказать моральную поддержку (кому-л.) ~ тех. подкладка;
втулка, шейка ~ подпирать (подушку) валиком ~ подстрекать ~ поддерживать (тж. bolster up) ;
to bolster up (smb.'s) courage приободрить, оказать моральную поддержку (кому-л.) -
20 indignité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Противоправные действия, повлекшие за собой занятие земель — 9. Противоправные действия должностных и юридических лиц, повлекшие за собой занятие земель, устное или письменное разрешение на занятие или использование земельного участка при отсутствии оформленного в установленном порядке права собственности … Официальная терминология
Информация, провоцирующая детей на антиобщественные и противоправные действия — информация, провоцирующая детей на антиобщественные и противоправные действия, информация, способная побудить детей к употреблению наркотических средств, психотропных и (или) одурманивающих веществ, алкогольной и спиртосодержащей продукции, пива… … Официальная терминология
Противоправные действия должностных и юридических лиц, повлекшие за собой занятие земель — устное или письменное разрешение на занятие или использование земельного участка при отсутствии оформленного в установленном порядке права собственности, владения, пользования или аренды; к П.д. также относится принятие решений о предоставлении… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Психология правопорядка и действия на него правовых норм — Правопорядок состояние упорядоченности регулируемых правом общественных отношений в результате последовательного осуществления законности, характеризующееся реальным обеспечением прав и свобод личности, неукоснительным соблюдением юридических… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Энциклопедический словарь экономики и права
Массовые беспорядки — противоправные действия крупных масс населения, сопровождающиеся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением огнестрельного оружия, взрывчатых веществ или взрывных устройств, а также оказанием вооруженного сопротивления… … Пограничный словарь
Незаконное вмешательство в деятельность в области авиации — противоправные действия (бездействие), угрожающие безопасной деятельности в области авиации, повлекшие за собой несчастные случаи с людьми, материальный ущерб, захват или угон воздушного судна либо создавшие угрозу наступления таких последствий.… … Словарь юридических понятий
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — противоправные действия, совершенные достигшим установленного законом возраста и вменяемым гражданином. П. делятся на преступления и проступки. За П. устанавливается уголовная, гражданская, административная или дисциплинарная ответственность … Энциклопедия трудового права
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Экологический терроризм — (экотерроризм, экотаж) термин, имеющий (по мнению зав. каф. политологии Южно Уральского государственного университета В.Е. Хвощева[1]) два различных смысла[2]: радикальные действия «зелёных» (энвайронменталистов), групп и лиц, борющихся за права… … Википедия
Конфликт на КВЖД — Бойцы РККА с захваченными Гоминьдановскими знамёнами Дата 12 октябр … Википедия
